(원서번역요약)카라마조프가의 형제들 1

표도로 도스토예프스키 지음


▣ 저자 표도로 도스토예프스키
1821년 모스크바 출생. 19세기 러시아 문학을 대표하는 세계적인 문호이다. 1846년 소설 『가난한 사람들』을 발표해 ‘새로운 고골’이라는 문명을 얻었다. 1849년 자유주의를 옹호하는 발언과 금지된 글을 읽은 탓에 체포되어 사형을 선고받았으나 감형되어 시베리아에서 4년간 수형 생활을 하며 수차례 뇌전증 발작을 겪었다. 이후 병역 의무형을 이어가며 「어린 영웅」을 익명으로 발표했다. 10년 만에 페테르부르크로 돌아와 형 미하일과 함께 잡지를 창간하고 왕성한 창작 활동을 벌였다. 1864년 아내 마리야와 형 미하일이 세상을 떠났고, 이듬해 집필을 시작한 『죄와 벌』 마감을 위해 속기사 안나 그리고리예브나를 만나 재혼했다. 『카라마조프가의 형제들』을 마지막으로 1881년 세상을 떠났다.

▣ Short Summary
러시아의 대문호 도스토예프스키의 대작 『카라마조프가의 형제들』. 도스토예프스키가 평생 고민한 인간 존재의 근본 문제에 대한 모든 문학적 고민이 녹아 있는 작품이며, 문학뿐 아니라 철학, 심리학, 종교를 아우르는 뛰어난 작품으로 평가받고 있다. 3년에 걸쳐 완성한 이 소설은 도스토예프스키의 마지막 작품이 되었다.

1860년대 러시아의 소도시 스코토프리고니예프스크. 왕년의 사업가이며 그 지방의 지주인 표도르 카라마조프는 이기적이고 탐욕적이며 방탕한 인물이다. 두 아내가 낳은 세 아들을 내팽개쳤고, 마을의 백치 여인에게서 사생아를 낳기도 했다. 이런 그의 집에 20여 년 만에 아들들이 찾아온다. 첫째 아들 드미트리는 아버지와 재산 문제를 담판 짓기 위해 왔다가 아버지가 점찍어 둔 여자 그루셴카에게 반해 버리는데….

이 작품은 독특한 개성과 사상을 대변하는 인물들이 빚어내는 비극적인 사건을 통해 삶과 죽음, 사랑과 욕정 등 인간 존재의 근본 문제를 다루고 있다. 특히 가장 핵심적인 주제는 신과 신념에 대한 것으로, 작품 전체를 관통하는 커다란 화두이다. 5부 《찬성과 반대》는 도스토예프스키가 이 소설의 정점이라 부른 부분으로, 「대심문관」이라는 이반의 서사시가 포함되어 있다. 또한 이에 대한 반론으로 조시마 수도사의 설교인 6부 《러시아의 수사》가 이어지면서 이상적인 신성에 대한 이야기를 펼쳐놓는다.

▣ 차례
카라마조프가의 형제들